K
T
0
m
تاكتو
ما الأمر؟
ماذا تقصد؟ لقد خططنا لهذا
هل نسيت؟ - لا -
لقد نسيت بالتأكيد
آسف , آسف
إذن أنت حقاً نسيت؟ - أجل , أنا آسفٌ حقاً -
تأخرتِ لقد قمت بأرسال رسالةً إلى هاتفك
أنا آسفه
في الحقيقة لقد قابلت ميغو تشان و شيغي سنباي في اليوم السابق
إذا لم يكن لديك مانع , بإمكان لميغو تشان القدوم إلى هنا لمساعدتك
أجل , لقد سبق أن أتت إلى هنا عدة مرات
ميغو تشان؟
فهمت
و لكنها لن تأتي إلى هنا بعد الآن
لِما لا؟
من اليوم ستعيش مع شيغي سنباي
ستبدأ ميغو حياتها الجديدة الآن
فهمت
و لكنها أتت إلى هنا من أجلك
أتساءل كم من الوقت سيأخذ منا التنظيف اليوم
ما الأمر؟
أنا آسفه
يبدو أنني لا أستطيع العيش معك
ماذا؟ ما الذي حدث؟
أترغبين بشرب بعضاً من القهوة؟
أين وضعته؟
أين تركته؟
أتودين أن نخرج ؟
أنا آسفه
ماذا؟ لماذا؟
يبدو أننا قد تسرعنا بالأنتقال معاً
ماذا؟
إلى أن تجد ميغو قرارها النهائي سوف أنتظر
ميغومي , ما الذي حدث؟
سوف أضعها هنا
أنا آسفه
لا بأس , حسنٌ , إلى اللقاء
[أريد أن أحتضن ميغو]
صباح الخير
أنا لم أتي إلى هنا لأضغط عليكِ لكي تعيشي معي
إنه روتين يومي لي
لا بأس بذلك, صحيح؟ لنذهب
هذا الصباح , أكلت معجنات محشوة بالكريمة ..و التي أشتريتها البارحة
في المركز الثالث هو واتانابي سان بمبلغ مبيعات قدرها 495 ألف ين
بالإضافة إلى أن هناك الكثير من الزبائن أتوا إلى إلى المتجر بعد رؤيتهم للإعلان
إنني معجب بأن زملائك كانوا متفهمون للأمر
انني ممتن لهم جداً
أتمنى أن أستطيع العمل هناك لأطول مدة ممكنة
عندما أعمل أشعر بأنني على أتصال بالمجتمع
أود رؤيته ايضاً
ماذا؟ - ذلك الإعلان -
سيجعلك ترغب بشراء شيءٍ ما - آه , كلا , لن أشتري أي شيء -
المدير و أنا نعتقد أنه لن يكون هناك أي عمل أخر من أجلي إذا لم أعد استطيع إستخدام الفأرة
علي أن أفكر بالعودة إلى البيت في ياماناشي عندما أستقيل من عملي
ريكتو
مساء الخير - مساء الخير -
لقد تركت البيت لأن كل ما يقولانه هو عد إلى الجامعة
هل أخبرتهما بهذا؟ - لابد أنهما يعلمان -
فليس هناك أي مكان أخر أذهب إليه بما أنه ليس لدي أصدقاء
مهلاً, هل يمكنني أن أرى هذا؟
طبعاً
تفضل - شكراً -
يقول أنه لا يستطيع أن يعود إلى الكلية الطبية
[عِلم التشريح السريري]
ابن ميتسوهيرو الأصغر دخل إلى الكلية الطبية أيضاً
كِلا ولديه في الكلية الطبية
و زوجته متواضعةٌ جداً
و أنا كذلك فعلتُ ما بوسعي
ربما طريقتكِ في تربيتهما كانت خاطئة
لقد ربيتهما بإهتمام
بينما أنت لم تفعل شيئاً أبداً
علي الإستيقاظ مبكراً غداً - نحن لم ننتهي بعد -
النقاش حول هذا لن يقودنا إلى أية حلول
عليكِ القيام بشيءٍ ما حول ريكتو
ريكتو , مرة آخرى - حسنٌ -
مستعد؟
آه ..أحسنت
اصمت
آه ..المعذرة
[شيغي سنباي]
نعم
كيف حال لعب الكرة معك؟
إنها ممتعة
أعتقد بأنني ماهرٌ بها
انني متأكدٌ من ذلك
اليوم الذي كنت اركل فيها الكرة بقدميّ أصبح من الماضي البعيد
أتعتقد هناك شيءٌ ما لن يمكنه أن يصبح من الماضي البعيد؟
كل شيء بالنسبة لي أصبح من الماضي البعيد
لأنني قد أعتدت على عدم القدرة بفعل أي شيء
هل ميغومي تأتي إلى بيتك؟
كلا
أخي يعيش معي الآن انه يقوم بمساعدتي
فهمت
الجو بارد
ما الذي يعجبكِ في مامو تشان؟
و متى قلت أنه يعجبني؟
انني أعرف بدون أن تقولي لي
و ماذا عنكِ ميغومي؟ كيف هي حياة العيش معاً؟
نحن لم نسكن معاً بعد
كما توقعت
ماذا؟
أنتِ مبتهجة بدون سبب كما أنكِ لا ترتدين خاتمكِ
لقد سمعت من مامو تشان
بأنكِ ذهبتِ لبيت تاكتو لمساعدته
لقد حدث شيء , صحيح؟
لم يحدث شيء
أنا أعرف بدون أن تقولي لي
بعد كل شيء , أريد أن أتزوج من الرجل ..الذي أحبه بشدة
بدل من أن يكون الشخص الثاني
هيه , ما هذا؟
هناك شيءٌ ما في الداخل
لا تنظر إليها
أنني اشعر بالفضول - توقف , فقط دعها هناك -
حاضر
:ترجمة
:إنتاج ورفع
unwantedx0 \ areej_10 \ heimeigui
KameNii
KAT-TUN MANIA
SUB TEAM PRESENT
ساعاتٌ من حياتي
[الخلية العصبية]
تفضل
أمازلت تقرأه ثانيةً؟
أجل
أهو ممتع؟
مازلت أقرأه لأن هناك العديد من الأشياء المكتوبة عن الجسم
إذن..ماذا هناك؟
لديك ضيف إنها هونغو سان
ميغو؟
لا
آه..أنا أسفه لقدومي إلى هنا بدون سابق إنذار
لا بأس ..تفضلي
آه تفضلي بالجلوس
شكراً لك
سمعت أنك تحب الدجاج المقلي لذا صنعت لك منها
تناولها رجاءاً
شكراً جزيلاً لكِ
أنا آسفه
بشأن ماذا؟
لقد أتيت إلى بيتي مرة عندما لم تكن ميغومي بالبيت
في ذلك الوقت لم تكن لدي أي فكرة عن معاناتك مع مرضك
أجل أنا متأكدٌ من ذلك
انني على ما يرام , مازلت بصحة جيدة
أنا سعيدةٌ لرؤية وجهك
حسنٌ, هل تأتي ميغومي إلى هنا مؤخراً؟
كلا
فهمت
هل حدث شيءٌ ما مع ميغومي سان؟
...كلا، لم يحدث لها شيء، ولكن
شيغي سينباي سألني السؤال ذاته
في الحقيقة، ميغومي لا تعيش مع شيغيوكي سان
إيه؟
في يوم الانتقال قالت أنها لا تستطيع العيش معه
لمَ أصبحتي موظفة عناية؟
لقد كنت أفكر بذلك مؤخرا
كنت أعدّ نفسي لأصبح هكذا
هذا ما اعتقدته
[من تاكتو] أيمكنني التحدث إليك شخصيا؟
فهمت
متى علينا أن نلتقي؟
المعذرة. المعذرة
المعذرة
آسف جدا
لا عليك
أصبح الوضع أصعب بالنسبة لذهابي إلى دورة المياه بنفسي
لا أعلم إذا كنت استطيع مواصلة العمل
ماذا لو ساعدناك؟ أتعتقد بأنه سينفع؟
...كلا، لا أستطيع طلبك مساعدتي
في حالتي هذه
سأعدّ بعض شعيرية الياكي سوبا
هل تعرف كيف؟
هناك تعليمات على العبوة
ني، أيمكنك مساعدتي في تغيير ملابسي أولا؟
تغيير ملابسك؟ - بنطالي فقط -
نعم
أنا هونغو - حسنا -
مهلا، أيمكنك أخذي إلى غرفتي أولا؟
لماذا؟ - أيمكنك ذلك فحسب؟ -
مساء الخير - مساء الخير -
تفضلي
آسف لتأخري
لا بأس
...ريكتو، آسف ولكن - أعلم -
سأذهب لشراء بعض العصير
إيه؟
عصير
متأسف لطلبي منك المجيء
لا مشكلة
...ظننت بأنه علينا أن نتقابل خارجا، ولكن
في الحقيقة والدتك أتت إلى هنا
وقبلها بقليل، أتى شيغي سينباي لرؤيتي أيضا
سمعت بأنكما لا تعيشان معا
لم لا تبدآن بالعيش معاً قريبا؟
لما لم تخبرني في ذلك الوقت؟
هاه؟
لم تخبرني عن مرضك حين انفصلنا
لن يتغير شيء حتى لو أخبرتك بذلك
لم نكن لننفصل
بلى
لماذا؟
لا أستطيع حماية أحد
ماذا تقصد بـ"حماية"؟
متأكد بأنك تعلمين
لن أكون قادرا على العمل قريبا
ولن أكون قادرا على القيام بأشياء أخرى كذلك
هذا ليس سببا صائبا لأن تنفصل عني
هاه؟
أريد أن أكون معك، تاكتو
ذلك لأنك اكتشفتي عن مرضي
لا يمكنك ترك الناس يعانون - ليس ذلك -
المرض لا يمكن أن يكون سببا للانفصال
أتعلمين؟
هنالك الكثير من الرجال في هذا العالم
لا أحتاج للرجال الآخرين
أنت تفترضين ذلك فحسب
إنه أنت، تاكتو
أنت من يفترض بأن علينا الانفصال بسبب مرضك
أظن بأنك أسئت الفهم. لم أنفصل لأني أهتم بشأنك
الشخص الوحيد الذي أود أن أكون معه هو أنت
ماذا عنك، تاكتو؟
بمَ شعرت حين رأيتني بعد كل هذا الوقت؟
لا أهتم بذلك بعد الآن
أفعل ما أستطيع فعله لأعيش وحسب
إنه مثل أن أعيش لأبقى حيّاً
هذا كل ما لدي
لا أستطيع أن أكون مفيدا لأحد
لا أستطيع فعل أيّ شيء لأي شخص كان
كل ما عليك فعله هو أن تبقى معي
تقولين ذلك فقط
وأنت أيضا، تاكتو
إنك تتحمّل لوحدك كل العبء، و تعيش دون أن تسبب مشكلةً لأحد
ولكن أيمكنك أن تقول بأنك تعيش في الوقت الحاضر؟
هذا المرض أخذ الكثير منك، ولكن ماذا عن شعورك، تاكتو؟
شعورك هي خاصتك، ألا تعتقد؟
إنك تخفي شعورك الحقيقي ولا تخبر الناس بما تريد قوله
لاتخبرني بأنك تعيش حاليا إن لم تكن كذلك
غادري رجاءً
أرأيت؟ إني محقة
!لاتعودي مجددا. غادري
إني ذاهبة
حسنا، لنختم الاجتماع. شكرا جزيلا لكم
شكرا جزيلا لكم - شكرا جزيلا -
...أيها المدير، بشأن ما تحدثنا عنه ذاك اليوم
...في نهاية هذا الشهر - أيها المدير -
وظيفة الإعلان... لا يجب عليه أن يأتي إلى هنا للقيام به
أتظن أن باستطاعته القيام بذلك في المنزل؟
بتلك الطريقة، لن يتوجب علينا حمل كرسيّه المتحرك، صحيح؟
يبدو وكأنه أتى إلينا المزيد من الزبائن بفضل الإعلان
واصل العمل الجيد
شكرا جزيلا لك
شكرا على دعمكم من الآن فصاعدا
شكرا جزيلا لكم
تفضل
يكفي ذلك
هل هنالك خطب ما؟
لا أعرف ماذا آكل حتى؟
لا أستطيع أن أسمي هذه وجبة طعام
...بدلا من تناول الطعام الغنية غذائيا
حتى لو كان خطرا. أود أكل وجبةً حقيقية
وإلاَ... أفضّل الموت على ذلك
...حين كنت تعتنين بوالدي
أكان صعبا عليك التعامل مع قلقه و انزعاجه؟
لماذا فجأة؟
لا شيء
أكان صعبا؟
اجل، كان كذلك
ولكنك سعيدة لأنك بقيتي مع والدي، صحيح؟
ني، ميغومي
مهلا، ميغومي؟
حسنا
ايتاداكيمااس
نعم
أنا ميغومي
المكان أصبح نظيفا، أليس كذلك؟
اجل
ولكنه كبير جدا بالنسبة لشخصٍ واحد
لما لاتجلسين؟
شيغيوكي سان
لا أستطيع العيش معك
أتقولين أنه علينا تأجيل زواجنا لوقتٍ آخر؟
آسفة
لا أستطيع مواصلة هذا بعد الآن
أشعر و كأننا على وشك الانفصال
آسفة - لا داعي لأن أسمع "تأسفك" مرة أخرى -
...أخبريني بالسبب رجاءً، و إلا
لن أعرف ماذا أفعل
أحب شخصً ما
آسفة
فهمت
عليك أن تبقي معه حتى تكوني راضية
سأكون بانتظارك
إيه؟
أنتِ لن تتزوجين بهذا الشخص، أليس كذلك؟
أنتِ لا تعلمين إلى متى ستبقين مع ذلك الشخص، صحيح؟
وإلى متى يمكنه أن يعيش- أرجوك توقف -
لماذا يجب أن يكون هو؟
أنا آسفة حقاً - قلت لا أحتاج تأسفك-
شكراً لك على كل شيء
فهمت
سأحتفظ بهذا لأجلك
لكني لن أتخلى عنكِ، ميغومي تشان
آسفة
ريكتو
أمي قالت بأنها قادمة اليوم
مرحبا، خدمة التوصيل من همينغ كوفي. إنها تغلي فقط من أجلك، تاكتو
اوه، شكراً لك
هينا تشان، أرجوكِ- حسناً -
إذن فأنت تعمل من المنزل؟
أنا ممتن لهم جداً
بالرغم أنك بالمنزل مكانك موجود في الشركة
أنا أذهب لمكتبي يومياً، لكني لست متأكداً إذا لي مكان هناك
ماذا تقصد؟
شكراً لكِ
كل أفكاري الجديدة يتم رفضها
رؤسائي يخبروني أن أحضر أفكار جديدة ولكنهم لا يريدون المجازفة
وأنا أيضاً لست متحمس لإقناعهم
واصبت بالاحباط من نفسي لكوني هكذا
هذا يحدث دائماً
هينا تشان تستمع لكل مشاكلك؟ - أبداً -
أنا من عليه أن يستمع إليها دائماً
لا مفر من ذلك
لأن هناك العديد من الأمور يمكنني إخبارها لمامو تشان فقط
أنتِ محقة، لكن مرة كل فترة، أتمنى لو استمعتِ إلى ما أرغب بقوله
صحيح؟
أنتما الإثنان تتواعدان، صح؟ - لا-
اه، أمي
مرحباً - مرحباً -
ذهبت إلى نفس الكلية. اسمي مورياما هينا
اجلسوا كما ترغبون
لا، نحن على وشك المغادرة - صحيح -
أراك لاحقاً - شكراً على القهوة -
تفضلي
شكراً على استضافتنا - شكراً على استضافتنا -
مالذي تفعله؟
أعمل
لم أعد أذهب للمكتب. سمحوا لي بالعمل من المنزل
الذهاب للعمل كان صعباً بالنسبة لك
أجل
اه، هذا آخر ماقمت به
إنهم لطيفين تجاهك، بسماحهم لك بالعمل من المنزل
أمي، آسف لكن هل يمكنِك أن تنادي على ريكتو ؟ - بالتأكيد -
ريكو تشان
ريكو تشان ليس هنا
كان هنا قبل قليل
أمي
أيمكنك مساعدتي في الذهاب لدورة المياه؟
بينما أقف، أيمكنك سحب بنطالي للأسفل ومساعدتي في الجلوس على الكرسي؟
هل أنت بخير؟
شكراً
اه.. أهلاً بعودتك
أهلاً بعودتك
لقد عدت
أمي، أيمكننا التحدث؟
أخيراً ستتحدث إليّ
أنا لم أقرر بعد أي شيء بشأن ماذا سأفعل في المستقبل
لكن أريد أن أقرر ذلك بنفسي
ريكو تشان، مازلت تقول أمور كهذه؟ - أرجوكِ -
أمي، أتوسل إليكِ
أرجوكِ أخرجي من حياتي
أرجوكِ
أمي
أتعلمين ماهو طبق ريكتو المفضل؟
الدجاج المقلي ، أليس كذلك؟
لا، أنت مخطئة
ريكتو كان يعرف بأن هذا ماتعتقدينه، لهذا تظاهر بأنه يحبه
لأنه أراد أن يراكِ سعيدة
السبب وراء بذل جهده ليدخل جامعة الطب هو
لأنكِ أثنيتي عليه، وقولك لقد بذل جهداً عظيماً ،هذا ما أعتقده
كنت غيوراً منه، لأنه كان دائماً يتلقى المديح
بالرغم أنها تكن الكلية التي أردتي مني دخولها
بالرغم أنكِ لم تعرفي بعد اسم شركتي
بالرغم أني لم أكن ابن جيد من منظورك
بالرغم أني لا يمكنني القيام بالكثير من الأشياء لأني أصبحت مريض
أنا دائماً
أردتكِ
أن تنظري إليّ
"أرجوكِ انظري إليّ"
بكيت مرات عديدة داخل قلبي
كان هناك أمور عديدة أردت اخبارك عنها، أمي
"إنه أنا من يحب الدجاج المقلي"
عندما علمت بشأن مرضي
لم أعرف ماذا أفعل وكنت مشوش تماماً
"قلت"ساعديني
"عندما كنت بمفردي في الليل، قلت "أنا خائف جداً
لماذا لم تلاحظي ذلك؟
لماذا؟
لماذا لم تهتمي بي بشكل جيد؟
أنا أيضاً كانت تتم مقارنتي
أردت أن يتم النظر لي كزوجة متفوقة
شعرت بأنه يجب أن ألد ذكر وأقوم بتربيته ليصبح طبيب
لماذا حدث هذا؟
أنا آسفة
[كنت قادراً على إخبار أمي ما أردت إخبارها إياه ]
شكراً على الطعام
ريكو تشان - ماذا ؟ -
ماهو المفضل لديك؟
الطعام
اللحم مع الفلفل الأخضر المقلي
فهمت
إنه همبرجر
تفضل
أنتِ خدعتني
إنه كالطعام المخلوط. يذوب بسرعة
أيمكنني تناول المزيد؟
أجل
مالذي تفعله؟
كنت بإنتظارك، ميغو
عندما قابلتكِ آخر مرة
قمت بالتبوّل في بنطالي في العمل
هذا ما أنا عليه
هل أنتِ متأكدة أنا بإمكاني أن أكون معكِ؟
يجب أن يكون أنت، تاكتو
ميغو
أرجوكِ ابقي بجانبي
حسناً
English sub credits: DramaFever
هذه الترجمة مجانية، يُمنع بيعها أو تأجيرها أو رفعها على مواقع المشاهدة المباشرة
أحضرت معي اليوم شخص ثمين جداً بالنسبة لي
لن أراكم أنتما الإثنين أبداً
لا أريد أن أتركك، تاكتو
أريد أن أقضي كل ثانية برفقتك
ميغو، عثرت على هدفي الجديد
أيمكن أن تقبلي الزواج بي؟
سأتزوجك - فعلتها ! فعلتها -
يجب أن نتوقف عن إجباره على الحياة التي نريدها نحن
من الآن ، الطريقة الوحيدة لتبقى حياً ستكون عبر جهاز التنفس الصناعي
كم مرة يجب أن أستعد لهذا؟
كلانا يرغب بأن نبقى معاً